martedì 23 agosto 2011

Erwoody

(english translation below) 

Ah, che arroganza scrivere di Elliott Erwitt, non trovate? Sì, perchè al cospetto di costui ci si dovrebbe limitare a raggomitolarsi in un angolo con la propria reflex in grembo e accarezzarla consolandola del fatto che non partorirà mai cotante meraviglie. Questa in effetti è stata più o meno la mia reazione qualche giorno fa, al mio ritorno dalla mostra di Erwitt all'International Center of Photography (ICP) di New York. Più di un centinaio di stampe esposte e altrettanti colpi al cuore. Scegliere una foto (ma pure cinque o sei) da inserire in questo post sarebbe veramente arduo, quindi provo a passare dall'altra parte e metto questa.
 
East Hampton, New York, 1998

E' l'autoritratto che campeggia alla fine del libro "Personal best", che peraltro è anche il nome della mostra. L'ho ripreso in mano per richiamare i sorrisi che le immagini in esso contenute mi hanno strappato quando le ho viste per la prima volta dal vero. Grandi, materiche, oltremodo parlanti. Guardando questa foto, seppur ricca di elementi distraenti, ciò che mi sono ritrovata a fissare erano quegli occhi dietro alle lenti. Viene da chiedersi quale magia sia ad essi sottesa, perchè è proprio da lì che è passato tutto quello che egli ha prodotto - dico "passato" perchè le immagini in realtà nascono ben al di sotto di quell'altezza. La fotografia è l'arte di osservare - dice Erwitt. Si tratta di trovare qualcosa d'interessante in un posto ordinario... ho capito che non è questione di cosa si vede ma di come lo si vede. Ecco, quelli qua sopra sono gli occhi con cui vedeva lui il mondo. Si legge nell'introduzione del libro: Erwitt captava situazioni della condizione umana che sapevano evocare tutto, dai sorrisi sardonici alle sghignazzate sincere. Quanti me ne sono usciti alla mostra, una volta terminata la visione della quale mi sono seduta al piano superiore, al grande tavolo bianco dove erano consultabili le cinque raccolte delle sue immagini edite da TeNeues. Prendendomi il mio tempo, ho letto le prefazioni e guardato tutte le fotografie, soffermandomi ogni tanto per trascrivere qualche nota, che riporto.

Michele Serra, ne "Le fotografie di Erwitt": Erwitt riesce a dare l'impressione di essere perfettamente cosciente della violenza irreparabile di ogni scatto. E che in forza di questa coscienza cerca di usare la sua arma con sorprendente delicatezza. Se dovessi essere fucilato, vorrei che fosse Erwitt a comandare il plotone di esecuzione. 

Adam Gopnik, in "Erwitt a Parigi": Il tratto distintivo di Erwitt è l'humour, l'arguzia: non ritrae il momento decisivo, ma quello di felice scoperta. Un istante in cui due cose che sembrano non avere nulla in comune si trovano improvvisamente insieme in una fotografia che diventa silenziosa esplosione.

Ora, due frasi che per qualche motivo mi hanno preso letteralmente all'amo. La prima è dello stesso Erwitt, che descrive i suoi soggetti come persone che stanno andando altrove, con i loro sogni ben serrati dentro. Non solo la trovo una caratterizzazione di grande attualità, ma la sento anche molto mia. Sarei un buon soggetto per zio Elliott! 
La seconda è sempre di Michele Serra ed è una sorta di ponte verso la seconda parte del post, che vi renderà chiaro anche il titolo dello stesso. Più bella è una fotografia, più grande è la nostalgia della vita che essa provoca. Il nuovo film di Woody Allen, Midnight in Paris, è una splendida rappresentazione della nostalgia della vita. Non voglio certo rovinarvi la sorpresa - mi pare che il film esca in Italia a dicembre - ma lasciare per lo meno una sorta di riflessione-teaser. Avrei sempre desiderato vivere negli anni '30, un po' come il protagonista del film, che trova la chiave di lettura alle sue insoddisfazioni presenti in un percorso di (potenzialmente infinita) rincorsa a ritroso delle diverse "epoche d'oro" di Parigi, muovendosi in uno stato di continua tensione all'interno delle illusioni nostalgiche che sono connaturate a ogni epoca della storia dell'arte. Io trovo che la nostalgia, dolce e amara allo stesso tempo, sia uno dei sentimenti più affascinanti che possano essere rappresentati, tanto in una fotografia quanto in un quadro, un film, una poesia, una musica e via dicendo. E' il ricordo di qualcosa che forse non abbiamo nemmeno vissuto, un sogno che desideriamo portare nella realtà ma non completamente. La nostalgia è questo movimento oscillatorio tra le rassicurazioni del presente e le illusioni del passato. Questa foto di Erwitt, per me, è nostalgia della vita.

New York City, 1953

-------------------------------------------------------------

How arrogant it is to write about Elliott Erwitt... 'Cause in his presence one should only curl up in a corner, fondling his camera in his lap trying to cheer it up for not giving birth to such wonders. in fact more or less my reaction a few days ago when I got out of Erwitt's exhibition at the International Center of Photography (ICP) in New York. More than a hundred prints on display and as many heart attacks. It would be really difficult to choose a photo (or even five or six) to include in this post, so I'll try the other way around and put this one.
This was

East Hampton, New York, 1998
It's the self-portrait that stands at the end of the book "Personal Best", which is also the name of the exhibition. I picked it up now from my library to refresh the smiles that those images had put on my face when I saw them there. Large, textured, extremely communicative. Looking at this picture, though full of distracting elements, I found myself staring at those eyes behind the glasses. One wonders what magic lies beneath, because it is through those eyes that passed everything that Erwitt photographed - I say "pass through" because pictures actually originate way below that height. "To me photography is an art of observation" - Erwitt says. "It's about finding something interesting in an ordinary place... I've found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them". Those above are the eyes with which he saw the world. You can read in the introduction of the book: "Erwitt captured situations of the human condition that could evoke everything from sardonic smiles to sincere guffaws". How many of those I experienced during my visit, at the end of which I took a seat at the big white table upstairs, where you could go through the five books of his pictures published by TeNeues. I took my time to read the prefaces and look at all the photographs, writing down notes every now and then. Here they are.

Michele Serra, from "Erwitt's photographs": "Erwitt can give the impression of being fully aware of the irreparable violence of every shot. And because of this consciousness, he tries to use his weapon with surprising delicacy. If I were to be shot, I wish it were Erwitt to command the firing squad".

Adam Gopnik, from "Erwitt in Paris": "The hallmarks of Erwitt are humor and wit: he does not depict the decisive moment, but the happy discovery. A moment in which two things that seem to have nothing in common suddenly find themselves together in a photograph that becomes a silent explosion".

Now, two quotes that for some reason literally hooked me. 
The first is from Erwitt himself, who describes his subjects as "people who seem to be going elsewhere, with their dreams tightly locked inside". I think that this characterization in not only quite topical, but I also feel it being a lot like me. I'd be a good subject for Uncle Elliott!
The second is again from Michele Serra and it is sort of a link to the second part of this post (and it will also clarify its title). "The more beautiful a photograph is, the greater the nostalgia for life that it causes". The new movie from 
Woody Allen, "Midnight in Paris", is a beautiful representation of nostalgia for life. I certainly do not intend to spoil the surprise - I think that it will be out in Italy in December - but at least I want to drop a little teaser. I've always wanted to live in the 30s, as the protagonist of the film, who finds the key to his dissatisfaction towards the present in a (potentially neverending) path going backwards through the several Parisian "Golden Ages", moving in a constant tension within the nostalgic illusions that are inherent to every period of art history. I reckon that nostalgia, sweet and bitter at the same time, is one of the most fascinating feelings that can be represented, whether it regards a picture or a painting, a movie, a poem, a music and so on. It's the memory of something that perhaps we have not even experienced, a dream that we wish to bring to reality but not completely. Nostalgia is this oscillation between the reassurances of the present and the illusions of the past. 
This photo of Erwitt, for me, is nostalgia for life.

New York City, 1953

Nessun commento:

Posta un commento